Modlitwa o parnasa (środki do życia)
57 cm/53,5 cm
farba akrylowa na papierze
tekst: kabalistyczna modlitwa o środki do życia odmawiana podczas Rosz Haszana i skrót Psalmu 24
„Oby było Twoją wolą, nasz Boże, Boże Wielki, Potężny i Straszliwy, że napełnisz się miłosierdziem, i zmiłujesz się mad nami przez wzgląd na Ciebie i przez wzgląd na świętość tego Psalmu, oraz świętych Imion, które są w nim wyliczone, świętość jego wersetów i jego słów, jego liter, jego melodii i jego tajemnic, świętość świętego Imienia [DIKaRNUSA] które wywodzi się z wersetu: ‘Wyleję na was błogosławieństwo bez miary’ i z wersetu: ‘Niech światło oblicza Boga zaświeci nad nami’. Zapisz nas w księdze dobrego utrzymania i pomyślności, w tym roku i w każdym roku, nas i wszystkich członków naszego domu, na wszystkie dni naszego życia – z obfitością i z odciążeniem, w dozwolony a nie w zakazany sposób, z przyjemnością a nie w cierpieniu i nie poprzez mękę i wysiłek, z pogodnością, w spokoju i z bezpieczeństwem, i bez żadnego złego oka. Daj nam zasługę wypełniania świętej służby bez żadnego utrudzenia. Daj nam takie utrzymanie, z którym nie wiąże się żadne zawstydzenie ani upokorzenia. Abyśmy nie potrzebowali podarków od ludzi, ale tylko z Twojej pełnej i szczodrej ręki. Daj nam powodzenie i wytchnienie we wszelkiej naszej nauce i we wszystkich dziełach naszych rąk i w naszych interesach. Oby nasz dom był pełen błogosławieństwa Bożego. Nasyć nas pożywieniem, i obyśmy byli dobrzy. Miłosierny, Łaskawy, Pilnujący, Podtrzymujący, Wybawco, Prawy, Odkupicielu [RCHSZ TMIF] zmiłuj się nad nami i usłysz naszą modlitwę, bo Ty wysłuchujesz modlitwy każdych ust. Błogosławiony, który wysłuchuje modlitwy [AICHF ARARITA KOZU AZBIGA].”
Bóg – Pan [władający] wszelkimi dziełami, błogosławiony i obdarzany błogosławieństwem z ust każdego stworzenia. Świat jest pełen Jego wspaniałości i dobroci, a wiedza i rozumienie otaczają Go. Wyniesiony ponad święte twory, uświetniony chwałą ponad wozem niebiańskim. Zasługa i prawość są przed Jego tronem, dobro i miłosierdzie przed Jego chwałą. Dobre są ciała niebieskie, które stworzył nasz Bóg, ukształtował je z mądrością, rozumem i roztropnością. Dał im moc i potęgę, by rządziły we wszechświecie. [...] Cieszą się gdy wschodzą i radują się gdy wracają, spełniając w bojaźni wolę Tego, który jest ich Panem. [...]
Prayer for sustenance
53,5 cm /57 cm
acrylic paint on paper
text: Cabbalistic Prayer for sustenance said on Rosh HaShana and abbreviation of Psalm 24
“May it be Your will Hashem, our God, the great, mighty, and awesome God, that You be filled with mercy, and be gracious to us for Your sake and for the sake of this psalm’s holiness and the holy Names that are mentioned in it, the holiness of the verses, letters, cantilliations and secrets; and the holiness of the sacred Name [DIKaRNUSA] that emanates from the verse: And I shall pour out blessing for you without limit; and from the verse: Let the light of Your face shine upon us, Hashem. Inscribe us in the book of goodly sustenance and support, this year and every year, for us and for our entire household, all the days our lives, with fullness and relief, in a permitted and not in a forbidden manner, with ease and not with pain, without exertion and bother, with tranquillity, calm and security, and without any evil eye. Privilege us to perform the holy service without any preoccupation. May You sustain us with a livelihood in which there is no inner shame of humiliation, may we not require human gifts – only from Your full and generous hand. May You grant us success and ease in all our studies, and in all our handiwork and involvements. May our homes be filled with Hashem’s blessing, may we be satisfied by our food, and may we be good. O merciful One, Gracious One, Protector, Supporter, Rescuer, Upright One, Redeemer [RCHSZ TMIF] – have mercy upon us and hear our prayer, for You hear the prayer of every mouth. Blessed are You, Who hears prayer [AICHF ARARITA KOZU AZBIGA].”