Alef Mem Szin
(Biały Smok)
70 cm /50 cm
akryl na płycie MDF
tekst: fragmenty Sefer Jecira:
1:2;
3:1,2,3;
2:1,2,4,5;
4:4,15;
5:2;
6:1,2,3.
Fragmenty:
1:2
Dziesięć Sefirot Nicości
I dwadzieścia dwie litery fundamentów [świata]:
Trzy Matki [Alef Mem Szin]
Siedem podwójnych
I dwanaście podstawowych
[...]
6:1, 2, 3
Te są Trzy Matki [Alef Mem Szin]
Z nich wywodzą się trzej Ojcowie
A są to powietrze, woda i ogień.
A z Ojców – potomkowie.
Trzech Ojców i ich potomkowie
I siedem planet i ich zastępy,
I dwanaście przekątnych granic.
A dowodem na to są
Prawdziwi świadkowie we wszechświecie: rok, dusza
I dwanaście praw.
i siedem i trzy –
On ustanowił je w Smoku, w Cyklu i w Sercu.
Trzy Matki Alef Mem Szin
Powietrze, woda i ogień.
Ogień jest na górze, woda jest na dole
A powietrze Tchnienia jest prawem
I rozsądza pomiędzy nimi.
A znakiem tego jest
[...]
Smok we wszechświecie jest jak król na swoim tronie
[...]
Alef Mem Shin
(White Dragon)
70 cm /50 cm
acrylic paint on MDF
text: fragments from Sefer Yetzirah:
1:2;
3:1,2,3;
2:1,2,4,5;
4:4,15;
5:2;
6:1,2,3.
Fragments:
1:2
Ten Sefirot of Nothingness
And 22 Foundation Letters:
Three Mothers [Alef Mem Shin]
Seven Doubles
And twelve Elementals
[...]
6:1, 2, 3
These are the Three Mothers AMSh.
And from them emanated Three Fathers,
and they are air, water, and fire.
and from the Fathers, descendents.
Three Fathers and their descendents.
And seven planets and their hosts,
And twelve diagonal boundaries.
A proof of this
true witnesses in the Universe, Year, Soul
and a rule of twelve
and seven and three:
He set them in the Teli, the Cycle, and the Heart.
Three Mothers: AMSh
Air, water, and fire.
Fire is above, water is below,
and air of Breath is the rule
that decides between them.
And a sign of this thing
is that fire supports water
[...]
The Teli in the Universe is like a king on his throne.
from GRA version translated by Aryeh Kaplan