Legenda z Krakowa

70 cm / 42 cm
collage, atrament na papierze
tekst: Szewa Berachot - błogosławieństwa ślubne
Legenda związana z Krakowskim Kazimierzem opowiada o żydowskim weselu, które odbywało się w piątek. Zabawa weselna przedłużyła się do późnego wieczoru a przez to zbezczeszczono Szabat - i nagle całe wesele zapadło się pod ziemię. W tym miejscu istniał potem przez długi czas cmentarz żydowski. Obecnie jest to ogrodzony, niezabudowany teren na środku ulicy Szerokiej, porośnięty jedynie drzewami.

back / powrót

The Legend from Krakow

70 cm / 42 cm
collage, ink on paper
text: Sheva Berachoth - Wedding Blessings
The legend from Krakow tells that there was once a Jewish wedding on Friday. During dancing and merry the guests forgot about the Shabbat and they did not stop the wedding dances. Because they desecrated the Shabbat - suddenly the whole wedding collapsed under the earth. After that there used to be a Jewish graveyard in that place for a long time. Until today it remained as a small hedged and unbuilt area in the middle of a Sheroka street in Krakow's Kazimierz.