Nowa strona 1

ewa

gordon

kontakt:

Urodzona w 1970 roku. Ukończyła Liceum Plastyczne w Kielcach, a następnie studia hebraistyczne na Uniwersytecie Warszawskim, jej praca magisterska dotyczyła halachicznych reguł kopiowania Sefer Tora, tefilin i mezuzot (Sifrut STaM). Jest tłumaczem żydowskich tekstów religijnych z języka hebrajskiego na polski. (min. Księgi Bereszit, Księgi Szemot, Hagady na Pesach, Tarjag micwot, Pieśni szabatowych, Pirke Awot, Księgi Rut, Księgi Estery, Siduru, Kicur Shulchan Aruch). Współpracuje z Festiwalem Kultury żydowskiej w Krakowie, prowadząc warsztaty kaligrafii hebrajskiej. Przez siedem lat pracowała dla Fundacji Ronalda S. Laudera. Obecnie współpracuje z krakowskim wydawnictwem Austeria. Jej prace znajdują się w prywatnych kolekcjach w Anglii, USA, Izraelu i Polsce.
Prace kaligraficzne Ewy Gordon są jej własnymi pomysłami, osadzonymi jak najgłębiej w tradycji tej dziedziny sztuki. Teksty wykorzystywane w tych pracach pochodzą z Tanachu, Siduru, Talmudu i innych żydowskich Źródeł. Większość prac wykonana jest atramentami i tuszami kaligraficznymi na papierze, przy użyciu tradycyjnych piór z metalowymi stalówkami, zanurzanymi w kałamarzu.
Wystawy: 1997 Kraków, 2001 Wrocław, 2002 Łódź, 2002 Kraków, 2003 Kraków, 2004 Kraków (ZPAP), 2005 Kraków (Alchemia)

Born in 1970. She finished High School of Art in Kielce and five years study at Hebrew Language Department of The Warsaw University. She wrote about the Hilchot Sifrut STaM. She works as a translator of Hebrew classical religious texts from Hebrew to Polish (Sefer Bereshit, Sefer Shemot, Passover Haggadah, Songs for Shabbat, 613 Commandments, Pirke Avoth, Book of Rut, Book of Esther, Siddur, Kitzur Shulchan Aruch). She works at the annual Jewish Culture Festival in Krakow as a teacher of Hebrew calligraphy. She also worked for The Ronald S. Lauder Foundation. Presently she works for the "Austeria" Publishing Company. Her works are in private collections in England, U.S.A., Israel and Poland.
Works of Ewa Gordon are her own ideas based on the traditional rules of Hebrew calligraphy. All the ideas came out of her Torah studies. She uses texts from Tanach, Talmud, Jewish prayer book and other Jewish sources. Most of the pictures are made with various calligraphic inks on paper, using the traditional metal hand pen.
Solo exhibitions: 1997 Kraków, 2001 Wroclaw, 2002 Lodz, 2002 Krakow, 2003 Krakow, 2004 Krakow (ZPAP), 2005 Kraków (Alchemia)